——萨德《朱斯蒂娜或喻美德的不幸》

    （《朱斯蒂娜》是一篇十分萨德风格的寓言，讲述了放荡的姐姐通过孜孜不倦地谋杀有钱情夫成为富有寡妇，最后傍上身份高贵的情人走上人生巅峰，而贞洁的妹妹错爱上同性恋虐待狂侯爵，被侯爵栽赃了一桩谋杀案在身，最后在一个雷雨之夜被雷击而死的故事）

    [3]我实在是找不到别的词来代替“faggot”这个词，干脆在文中直接写出来了……你们自己把这句脏话解压缩一下吧（？？？）

    第75章 血泉 09

    米达伦眯起眼睛仔细打量赫斯塔尔，显然对他说的话抱有怀疑。他问：“你说的是真的吗？”

    这孩子在赫斯塔尔进屋之后给他留下了大体的印象：较为冷静，脾气暴躁，礼貌堪忧，勇敢——但是鉴于他那副想用歪歪扭扭的叉子捅死施暴者的派头，赫斯塔尔倒并不认为这是一种聪明的勇敢，现在那把叉子还被他紧紧地握在手里，就好像握着一根救命稻草——但无论如何，这大概意味着他们之间能进行一点成年人之间的对话了。

    赫斯塔尔终于放开他，让他摇摇晃晃地靠着墙站稳。赫斯塔尔往后退了一步，说：“无论我说什么，你都没办法证明我说的是否是真的。所以实际上你只有两种选择：和我合作或不合作，犹豫可能会让你错失唯一的机会，最后只能永远被留在这个地方，直到你担心的那件事在你的身上发生。”

    米达伦盯了他一会儿，好像在琢磨他说的话是否可信。最后他带点虚张声势地露出了一个锋利的笑容：“我还可以去告诉罗文先生你对我说的话，让他知道你进入这里的真实目的只是为了挖新闻！”

    其实赫斯塔尔在来之前真的考虑过这种可能性，但是唯一的问题在于，他实际上并不是一名记者。所以如果他真的引起了斯特莱德的怀疑，他还可以义正言辞地混过去——我想知道你这里的人的嘴巴是不是真的很紧，会不会泄露会员的秘密，如此等等。毕竟，所作所为被暴露也应该是造访红杉庄园的人们最担心的一件事情。

    但是现在当着米达伦的面，他当然不能这样说。

    所以他最后只是轻轻地笑了一下，问：“什么？你打算跟那种人同流合污吗？”

    米达伦愣了一下，脸上浮现出一种十分纠结的表情，他小声嘟囔道：“……那我到底要怎么知道你是不是他们派来试探我的？”

    赫斯塔尔估计这孩子在被斯特莱德的手下抓来的几个月之内惹事不断，可能很让红杉庄园的人头大，要不然也说不出“派来试探我”这种话。