阿尔巴利诺·巴克斯躺在一个旧得已经褪了色的豆子沙发里面，双脚大喇喇地放在面前的一张桌子上，桌子上还堆着已经吃空了的披萨盒子。他现在所处的房屋采光不好、室内暗沉沉的，面积狭窄，地板和桌面上都积了一层灰；家具破旧，墙纸剥落，这是维斯特兰的贫民街区建筑物最常见的室内装潢，也是阿尔巴利诺给自己准备的安全网之一。

    虽然很多人都认为礼拜日园丁肆意而为，但是阿尔巴利诺确实给自己储备了难以追溯来源的现金、不会让警察调查到他头上的房子和汽车、以假身份出境的全套手续，虽然赫斯塔尔为他选择的道路是他之前没有预见到的，但是他现在也不至于猝不及防。

    但是他现在没有一点按照赫斯塔尔的预想潜逃出国的意思，阿尔巴利诺关掉了电视，轻飘飘的叹了口气，伸出手去捏了捏自己的鼻梁——他的拇指关节处已经变成了那种腐烂一样的淤紫色，但是他从痛觉上判断不像是在脱臼的时候因为角度不对而把骨头搞骨折了，于是就干脆没有管他。

    现在的重点在于，赫斯塔尔。

    虽然阿尔巴利诺不想承认，但是赫斯塔尔确实把自己推到了一个很尴尬的境地。他现在确实不能出现在人前，要不然整件事情的前因后果他都没法解释：赫斯塔尔为什么要在去杀人之前伪造他的死亡？又有什么必要要这么做？

    现在还不应该是把礼拜日园丁推到台前来的时刻，所以他只能保持隐匿。

    阿尔巴利诺还是想要叹气，但是他最后没有这么做。他从豆子沙发前面的桌子上拖来了那个速写本——被翻得很旧、页脚的边缘印着干涸的血迹的那一本，这是少量跟着他转移阵地的东西之一——翻开到空白的一页，慢吞吞地用手撑住自己的下巴。

    他相信赫斯塔尔有自己的打算。

    而他则需要一个计划。

    安妮·布鲁克顶着哭红的眼睛坐在奥尔加·莫洛泽女士的病床对面，颇像是一条肿眼泡的金鱼。而奥尔加或许是在看电视，“或许”的意思是，她把电视开到新闻频道，然后把声音调成静音，现在就只能看见电视上表情严肃的记者张合的嘴唇和屏幕最下面的那一行字幕，所以谁知道她到底有没有在看电视。

    安妮一直以为，她第一次见到菲斯特时的那惊鸿一瞥是她这辈子与人最印象深刻的一次相遇，但是现在看来并不是，她这辈子与人最印象深刻的相遇是属于莫洛泽的。

    就在昨天下午，这个刚刚奇迹般苏醒的植物人对着她说：“你知道你的男朋友是个诈骗犯吗？”

    ——平心而论，就别说刚刚苏醒的植物人，任何一个正常人见到别人第一面的时候一般都不太会说这话。