哈代一个急刹车，车轮在落满雪的路面上打滑，最后好歹停下了。他下车的时候已经警惕地抽出手枪，手指压在了枪支的扳机上——他很确定刚才听见的是枪声，那辆救护车上应该只有狱警是配枪的，发生了什么吗？

    那辆救护车上是阿玛莱特，或许他应该和狱警一起上这辆车的，他在这样的事情上并不应该这么大意。哈代的脑海里迅速闪过了许多模糊的念头，与此同时，他一脚深一脚浅地从路肩上走下去，一只手中的枪支直指前方，另一只手握在了救护车后门的把手上，用力一拉——

    车里之前安静得像是坟墓，在哈代拉开车门的那一刹那，一具躯体直直地倒了出来：是那个狱警，他的身体之前显然一种靠在车门上，现在哈代一开车门，他就随着一声闷响仰面倒在了雪地上。

    鲜血正逐渐把他身下的泥泞和落雪逐渐浸透，哈代看见他脖子上插着一个金属的东西，正有鲜血从那个致命的伤口中逐渐流出来。这个男人的眼睛张大着，逐渐浑浊的角膜倒映着浮动着铅灰色浓云的天空。

    就在那个瞬间，巴特·哈代意识到一个问题：

    媒体们喜欢把维斯特兰钢琴师称之为“维斯特兰的邪恶蝙蝠侠”，有些人相信这个连环杀手是个义警，以暴力的方式将逃过审判的人绳之以法。但是事实并非如此，维斯特兰钢琴师只是“选择”有罪的人作为自己的目标，并不是“必须”把有罪的人当做自己的目标。在情况需要的时候，这个人也能毫无负担地杀掉警察、杀掉汽车司机，杀掉与他熟识已久的巴特·哈代本人——

    哪怕正是他曾经救过克莱拉·哈代的命，但是这两件事本就没有任何矛盾之处。

    这个顿悟在哈代的脑海之中一闪而过，那个忽然从车里倒出来的狱警令他愣了一秒钟，就在这短暂的一秒里，维斯特兰州那个著名的杀人狂从车里冲了出来，他们两个撞在一起，同时倒向了被白雪覆盖着的冰冷大地，哈代的手枪被撞飞了出去，啪的一声掉进了树丛之中。

    那是一场并不太体面的打斗，就算是对方的晕倒可能是装的，也实打实地受了刀伤。在他们在地面上翻滚扭打的时刻，就有鲜血滴滴答答从某些伤口中流下来，落在雪地上、自身的温度淌得雪层微微往下凹陷下去一小块。

    在阿玛莱特试图卡住哈代的脖子的时候，哈代的手混乱之间落在了阿玛莱特腰侧的伤口之上，然后没有任何犹豫地猛地把手指插了进去。

    他听见吸饱了血的布料发出的黏腻的一响，有鲜血从尚未完全止血的伤口中被挤出来。他看见这个人的眉头因为疼痛而皱紧了，但是眼睛在浓稠的阴云之下依然是一种冷而硬的灰蓝色。任何疼痛的喊叫都被掐死在喉咙之中，哈代被掐到眼前发黑，然后……

    然后又是一声枪响。

    哈代的动作僵住了。

    就好像是灼热的烙铁按在了他的皮肤上，铁锤击中了他的腹部，一阵尖锐的疼痛袭击了他，也就是这个时候，阿玛莱特挣脱了他的桎梏，用一只手按着腰侧的伤口，皱着眉头踉踉跄跄地站了起来。他的另一种手上握着本来属于狱警的那把枪，一道青烟从灼热的枪管中缓缓上升。

    而哈代则在剧痛中蜷缩起来，手下意识地压住流血不止的腹部……他当然没有穿防弹衣，没人想到在去珍妮·格里芬家问话的时候会发生之后的事情，他怎么会想到要穿防弹衣？

    在这个时刻，他因为疼痛而混乱的脑子中闪过华莉丝和克莱拉的身影，闪过他的那些朋友们的面孔，贝特斯和奥尔加，非常讽刺的是，在这样的时刻他想到阿尔巴利诺——那个棕色头发的年轻人蹲在腐烂的尸堆之前，抬起头向着他露出一个笑容。