艾瑟也松开了剑柄。他理了理被海风吹乱的金发，扬了扬唇角：“看来今晚我们可以睡个好觉了。”

    他看看莱曼等人：“囚犯，回你们的船舱去。”

    莱曼缓慢地爬起来。他最后望了一眼海平线，用力揪起学者的衣领。

    “睁大你的狗眼好好瞧瞧，尼古拉！”他板着脸说，“大地果然是圆的！”

    回到船舱，莱曼疲倦地从动物们面前走过（“欢迎您的视察，长官！”），来到货舱一隅。他在这儿搭了个小吊床。

    这张摇摇晃晃的小床是他晕船的帮凶。不过睡在这儿，总比和几十个大男人挤在恶臭的底舱要好。当然，相比之下还是铺了席梦思的两米大床更好。

    莱曼像条搁浅的死鱼一样躺在吊床上，倾听船只摇晃时木板的嘎吱声和海浪拍击船身的规律涛声。

    “卢纳斯特，你知道风暴舰队是什么吗？”他用心声问。

    “在我的时代可没有那种玩意儿。”卢纳斯特懒洋洋答道，“唉，感觉自己真的老了。新生的妖魔鬼怪这么厉害！我们这些落伍老登邪神该怎么面对日新月异的新世界呀？”

    “打不过就加入。”莱曼随口说。

    他打开神之匣，从中取出一枚卷轴。这是他从黄金城那架飞机上得到的卷轴。这些天他一直没机会研究，现在虽然晕船晕得厉害，但他觉得是时候探索这个谜团了。

    目睹飞机时的震撼和惊恐，直到现在还在莱曼的灵魂中回荡。

    那百分之百是地球的造物。看上去像是二十世纪三四十年代，也就是二战前后的产品。莱曼不是飞机迷，说不出具体的型号，只能凭借记忆大致推断飞机的生产和使用年代。

    黄金城里居然有一架飞机！它难道和莱曼一样，也是从地球穿越来的吗？可它的穿越时间，至少是这个世界的一千年。地球的时间流速，莫非和这个时间不一样？在地球只过去不到一百年，而在这个世界，已经过去了一千年？

    那么莱曼如果回到地球，岂不是会来到他很多年后？到时候他的亲朋好友都已经衰老了……

    唉，现在不是思考那种事的时候，还是先搞清楚飞机是怎么回事，黄金城又是如何毁灭的吧。

    他小心翼翼地展开卷轴。

    映入眼帘的文字不属于这世界的任何一个语种，难怪托芙看不懂。就算叫来博学的学者，他恐怕也无法破解这上头的文字。

    但是莱曼一眼就读懂了。

    卷轴是用英文写成的。

    “真稀奇，我居然看不懂。”卢纳斯特插嘴，“如果这真是千年前的文献，我没理由看不懂。那时代的大多数的语言我都会说。”

    “你当然不懂。这是我的世界的文字。”莱曼说。

    虽然不是他的母语，但他怎么说也学了十多年。在异世界读到地球文字，一种他乡遇故知的感慨油然而生。

    “噢，那你替我翻译翻译吧，我也很想知道上面写了什么。”卢纳斯特非常熟练地把莱曼当成工具人。

    莱曼忍住暴打人头的冲动和涌上心头的千头万绪，忍着头晕，试着将英语翻译成异世界的语言。