他顾不得矮人和精灵的世仇嫌隙，踮起脚尖，双臂尽力伸高，在空中挥舞着大喊：“帮帮我们！这里有条巨龙！快来帮帮我们！”

    他听说精灵的视觉和听力都很敏锐。他觉得即使周边一团混乱，瑟兰迪尔应该听见了

    他的呼声，而且他肯定自己遇上了瑟兰迪尔的目光。那目光虽不是幸灾乐祸，也不至于全然冷漠，但是那是责备的目光。孤山积聚如此之多的金银财宝，必然会吸引妖魔和恶灵。几年前瑟兰迪尔亲自拜访埃勒博就给出了这样的不祥的警告。比此时的责备更让索林难以接受的是，瑟兰迪尔偏过脸，拨转麋鹿的头，向后走去。整支精灵军队随之后撤。

    这一刻，索林永远不会忘记，也永远不会原谅。

    多恩气喘吁吁地背着昏迷不醒的奥兰德往坡上爬。汗水混着他头发里的炭灰和碎石坡上的尘土，从他的额头淌下来，几乎糊住了他的眼睛。他一边爬，一边喊着：“等等我们！等等我们！这里有你的族人！”一旁的埃勒博山洞里巨龙的火焰还在不断地冒出。他的矮人族人们正在喊叫着四散奔逃。他不知道，对于那些远在高地上的精灵军队，在这混乱恐怖的惨剧正在眼前上演的时候，是否还会分心注意到一个沿着乱石坡往上爬的矮人。

    遇到一段更陡的坡，多恩几乎不得不四肢并用地爬上去。在崎岖的岩石间，他跌倒了几次，又把奥兰德驮起来，继续往上爬。他的腿像是灌了铅，他的胸膛像是补了又补的老风箱，呼哧呼哧地作响。汗水滋入到他烧伤的伤口，钻心地痛。但是他没有退却。这个年轻的矮人有着孤山的岩石一样的顽固。他不能放下奥兰德让他在荒芜的碎石坡上流血等死。

    他最终爬上了那片高地，但是精灵的军队已经远去了。

    “等等啊！别走啊！”他恐慌地喊道，“等等我！”他低头把奥兰德往肩上顶了顶，加快了脚步，朝向精灵军队的方向几乎小跑了起来。他一边跑一边不停地喊着，直到上气不接下气地被一条树根绊倒。奥兰德没有知觉的身体把他重重地压在下面。他绝望地哀嚎了一声。

    两支箭一左一右地先后准确地射进他脑袋两边的草地里。

    “精灵！”多恩惊喜地看着箭杆。他小心地从奥兰德的身体底下退出来，喘着粗气，举着两手慢慢向后退去。

    两个高大的精灵战士敏捷地跑过来，其中一个手执半张开的弓护住他的同伴，而他的同伴低头检视奥兰德，然后把他从地上背起来。

    张弓的精灵战士冷冷地盯着多恩。

    多恩喘息着，双膝一软，跪坐在了地上。但是他欣慰地点着头说：“好，好了，这就对了。把你的族人带回去吧。他受伤了，他需要治疗。”

    背着奥兰德的精灵先撤了回去，跟上了大部队。张弓的精灵战士随后慢慢地倒退，直到他退出矮人手斧掷出的袭击距离之外，才迅速地收回弓箭，奔向他的族人的军队。

    多恩疲惫地向后倒去，瘫在草地上，摊成一个放松的“大”字。

    第二十三章 尾声 （第四天和之后）

    莱格拉斯和哈尔迪尔追随着半兽人的踪迹，一直到了一座山头。登上一块巨石，从树冠的间隙可以看到长湖与孤山的美景。然而，戴尔城的上空升起的浓烟吸引了这两个精灵的注意。